La piccola adolescente Nina North, 18 anni, avverte l'uomo della piscina di non scopare sua figlia. Ignorando il suo avvertimento, si impegna in modo rude con la giovane ragazza. Furiosa, Nina lo affronta, portando a un incontro bollente a bordo piscina